Glosario
Qué significan las palabras de dinero, en palabras sencillas, de la A a la Z.
A
- Acción
Una pequeña parte de la propiedad de una empresa. Su precio sube y baja según cómo les va a la empresa y al mercado.
Vea también: Bono, Fondo indexado
- Adquisición de derechos (vesting)
El tiempo que quizás deba trabajar en un empleo para que el aporte de su empleador sea totalmente suyo si se va.
Vea también: Aporte equivalente del empleador
- Aporte equivalente del empleador
Dinero que su empleador agrega a su cuenta de jubilación cuando usted ahorra en ella. Es dinero gratis, así que trate de ahorrar lo suficiente para recibirlo todo.
Vea también: Plan 401(k), Adquisición de derechos (vesting)
B
- Bono
Un préstamo que usted le hace a un gobierno o a una empresa. Le pagan interés y luego le devuelven su dinero. Los bonos suelen subir y bajar menos que las acciones.
Vea también: Acción, Fondo indexado
C
- Capital (del préstamo)
La cantidad que usted pidió prestada, sin contar el interés.
Cada pago del préstamo normalmente se divide: una parte paga el interés y el resto reduce su capital.
Vea también: Interés
- Cargo por sobregiro
Un cargo que su banco le puede cobrar cuando usted gasta más de lo que tiene en su cuenta y el banco cubre la diferencia.
- Compre ahora y pague después (BNPL)
Una forma de dividir una compra en algunos pagos, muchas veces 4 pagos en 6 semanas. Muchos planes no cobran interés, pero la mayoría cobra cargos por pago atrasado.
Algunos planes sacan cada pago de su tarjeta de débito o cuenta de banco de forma automática. Si el dinero no está, podría pagar un cargo por pago atrasado y un cargo del banco.
Vea también: Interés, Puntaje de crédito
- Cooperativa de crédito
Una alternativa a los bancos, sin fines de lucro, cuyos dueños son sus miembros. Suele tener cargos más bajos y tasas de préstamo más bajas que los bancos grandes.
- Crédito Tributario por Hijos (Child Tax Credit)
Un crédito tributario para familias con hijos menores de 17 años. Una parte le puede llegar como reembolso, aunque no deba impuestos.
Vea también: Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), Reembolso de impuestos
- Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC)
Un crédito tributario para personas que trabajan y tienen ingresos bajos o moderados. Le puede dar dinero aunque no deba impuestos.
Vea también: Crédito Tributario por Hijos (Child Tax Credit), Reembolso de impuestos
- Cuenta de ahorros
Una cuenta en un banco o cooperativa de crédito para el dinero que quiere guardar, no gastar. Normalmente paga un poco de interés.
Vea también: Cuenta de cheques, Fondo de emergencia
- Cuenta de cheques
Una cuenta en un banco o cooperativa de crédito para el dinero de todos los días. Sirve para recibir su pago, pagar facturas y comprar con tarjeta de débito.
Vea también: Cuenta de ahorros, Tarjeta de débito
- Cuenta Roth IRA
Una cuenta de jubilación que usted abre directamente. Pone dinero por el que ya pagó impuestos, y en la jubilación lo puede sacar sin pagar impuestos.
Vea también: Plan 401(k)
D
- Depósito directo
Cuando su pago llega directamente a su cuenta del banco o de la cooperativa de crédito, sin cheque de papel.
Muchos empleadores pueden dividir su depósito directo, para que una parte de cada pago se vaya a sus ahorros automáticamente.
F
- Fondo de emergencia
Dinero apartado solo para imprevistos, como arreglar el carro o pagar una factura médica, para no tener que pedir prestado.
Hasta una cantidad pequeña ayuda. Muchas personas empiezan con una meta de $500 y luego ahorran hasta juntar un mes de gastos.
- Fondo indexado
Un fondo que compra un poco de muchas acciones o bonos a la vez, para seguir a todo un mercado. Reparte su riesgo y suele tener cargos bajos.
Vea también: Acción, Bono, Índice de gastos
- Formulario 1099
Un formulario que muestra el dinero que le pagaron como contratista o trabajador por encargo (gig), u otros ingresos como intereses. Por lo general no le retuvieron impuestos.
Vea también: Formulario W-2, Impuesto sobre el trabajo por cuenta propia
- Formulario W-2
Un formulario de su empleador que muestra cuánto ganó el año pasado y cuántos impuestos le retuvieron. Lo usa para presentar su declaración de impuestos.
Vea también: Formulario 1099, Retención de impuestos
G
- Gasto
Dinero que sale, para cosas como la renta, la comida, su teléfono o el transporte al trabajo.
Vea también: Ingresos, Presupuesto
I
- Impuesto sobre el trabajo por cuenta propia
Impuesto de Seguro Social y Medicare para quienes trabajan por su cuenta, como los trabajadores por encargo (gig). Es más o menos el 15% de lo que ganan después de gastos.
Vea también: Formulario 1099
- Índice de gastos
El cargo anual que cobra un fondo, expresado como porcentaje del dinero que usted tiene en él. Más bajo es mejor.
Vea también: Fondo indexado
- Informe de crédito
Un registro de su historial de préstamos y de pago de facturas. Lo guardan empresas llamadas agencias de informes de crédito.
Puede obtener sus informes de crédito gratis en AnnualCreditReport.com, el sitio oficial. Revíselos para buscar errores. Puede disputar cualquier dato que esté mal.
Vea también: Puntaje de crédito
- Ingresos
Dinero que usted recibe, como su cheque de pago, propinas o pagos por trabajo por encargo (gig).
- Interés
El precio de pedir dinero prestado. Usted paga interés cuando pide prestado, y puede ganar interés cuando ahorra.
Vea también: Tasa de porcentaje anual (APR), Interés compuesto, Capital (del préstamo)
- Interés compuesto
Interés que se suma a su saldo, así que la próxima vez usted gana (o debe) interés también sobre ese interés.
El interés compuesto le ayuda cuando ahorra y le perjudica cuando debe. Por eso empezar a ahorrar temprano, aunque sea poco, hace una diferencia.
Vea también: Interés
M
- Método avalancha
Pagar deudas poniendo el dinero extra primero en la que tiene la tasa de interés más alta. Es la forma que más dinero ahorra.
Vea también: Método bola de nieve, Tasa de porcentaje anual (APR)
- Método bola de nieve
Pagar deudas poniendo el dinero extra primero en el saldo más pequeño. Los logros rápidos le pueden ayudar a seguir adelante.
Vea también: Método avalancha
P
- Pago bruto
Lo que usted gana antes de que le descuenten impuestos y otras deducciones. Su pago neto es menor.
Vea también: Pago neto
- Pago mínimo
La cantidad más pequeña que puede pagar en una factura, como la de una tarjeta de crédito, sin que le cobren un cargo por pago atrasado.
Pagar solo el mínimo mantiene su cuenta al día, pero la mayor parte del pago se puede ir a intereses. Así, la deuda puede durar años.
Vea también: Interés
- Pago neto
El dinero que de verdad le llega después de que le descuentan impuestos y otras deducciones de su cheque de pago. También se llama sueldo neto.
Haga su presupuesto con base en su pago neto, no en su pago por hora ni en su salario. Ese es el dinero con el que de verdad cuenta.
Vea también: Presupuesto
- Plan 401(k)
Un plan de ahorro para la jubilación a través de su trabajo. El dinero sale de su cheque de pago automáticamente, y su empleador también puede aportar algo.
Algunos trabajos, como escuelas y organizaciones sin fines de lucro, ofrecen un plan parecido llamado 403(b).
Vea también: Aporte equivalente del empleador, Cuenta Roth IRA
- Plazo del préstamo
Cuánto tiempo tiene para pagar un préstamo, por ejemplo 4 años (48 meses).
Un plazo más largo significa pagos mensuales más bajos, pero usted paga interés por más tiempo, así que el préstamo cuesta más en total.
Vea también: Tasa de porcentaje anual (APR), Capital (del préstamo)
- Préstamo con título de auto
Un préstamo a corto plazo que usa su carro como garantía. Si no lo puede pagar, el prestamista se puede quedar con su carro.
Vea también: Préstamo de día de pago, Renovación del préstamo
- Préstamo de día de pago
Un préstamo pequeño y a corto plazo que normalmente vence en su próximo día de pago. Los cargos son muy altos comparados con otros préstamos.
Vea también: Tasa de porcentaje anual (APR), Cooperativa de crédito
- Presupuesto
Un plan de a dónde irá su dinero, para saber cuánto puede gastar antes de gastarlo.
Vea también: Pago neto
- Puntaje de crédito
Un número de tres dígitos que muestra a los prestamistas qué tan probable es que usted pague el dinero que pide prestado.
Su puntaje se basa en su informe de crédito. Lo más importante es pagar las facturas a tiempo. Los puntajes más comunes van de 300 a 850, y más alto es mejor.
Vea también: Informe de crédito, Uso del crédito
R
- Reembolso de impuestos
Dinero que el gobierno le devuelve después de presentar su declaración, si le retuvieron más impuestos de los que debía o si recibe créditos reembolsables.
Vea también: Retención de impuestos, Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC)
- Regla 50/30/20
Una guía de presupuesto que divide el pago neto en 50% para necesidades, 30% para deseos y 20% para ahorros y pagos extra de deudas.
Es un punto de partida, no una regla. Si sus necesidades se llevan más de la mitad de su pago, es algo común, sobre todo donde la renta es alta.
Vea también: Presupuesto, Pago neto
- Renovación del préstamo
Pagar solo el cargo de un préstamo de día de pago o con título de auto para aplazar la fecha de pago. Sigue debiendo todo, y paga un cargo nuevo cada vez.
Vea también: Préstamo de día de pago, Préstamo con título de auto
- Retención de impuestos
Impuestos que su empleador le descuenta de cada cheque de pago y envía al gobierno por usted.
Vea también: Reembolso de impuestos, Formulario W-2
S
- Saldo
La cantidad de dinero que hay en una cuenta, o la cantidad que todavía debe en una deuda.
- Seguro de depósitos
Protección del gobierno para el dinero en un banco (FDIC) o cooperativa de crédito (NCUA). Si una institución asegurada quiebra, usted recupera su dinero, hasta un límite.
Vea también: Cooperativa de crédito
T
- Tarjeta de débito
Una tarjeta que saca el dinero directamente de su cuenta de cheques cuando usted paga. No es un préstamo como una tarjeta de crédito.
Vea también: Cuenta de cheques, Cargo por sobregiro
- Tasa de porcentaje anual (APR)
El costo anual de pedir dinero prestado, con el interés y algunos cargos, expresado en porcentaje.
Use la APR para comparar préstamos. Una APR más baja normalmente significa que el préstamo cuesta menos. Un préstamo de día de pago que cobra $15 por cada $100 que usted pide prestados por dos semanas equivale a una APR de casi 400%.
Vea también: Interés, Préstamo de día de pago
U
- Uso del crédito
Qué parte de los límites de sus tarjetas de crédito está usando ahora, expresado en porcentaje.
Por ejemplo, un saldo de $300 en una tarjeta con un límite de $1,000 es un uso del crédito de 30%. Usar menos de su límite normalmente ayuda a su puntaje de crédito.
Vea también: Puntaje de crédito